Suporte » Temas » Mesocolumn – Comentários – tradução de mensagem

  • Resolvido webjornal

    (@webjornal)


    Olá, estou usando o tema Mesocolumn e desejo saber que caminho seguir para alterar (traduzir) a mensagem (Your comment is awaiting moderation) que aparece após a pessoa enviar o comentário.

    Obrigada

Visualizando 2 respostas - 1 até 2 (de um total de 2)
  • Moderador Felipe Elia

    (@felipeelia)

    Oi @webjornal,

    Para traduzir esta e qualquer outra mensagem você tem algumas opções:

    Traduzir com o Poedit:
    Você vai precisar baixar o programa Poedit ou qualquer outro editor parecido, copiar o arquivo mesocolumn-en_EN.po na pasta languages do tema, renomeá-lo para pt_BR.po (sem o prefixo do tema mesmo) e configurá-lo (trocar o idioma do arquivo em Catálogo -> Propriedades e algumas outras coisas que ele deve reclamar). Lá estará a lista de mensagens traduzíveis do tema, é só localizar esta aí, fazer a tradução e subir para o servidor os dois arquivos, tanto o .po que você editou quanto o .mo que o programa vai gerar ao salvar. O site só precisa do .mo, mas guardar o .po junto dele é sempre uma recomendação.

    Traduzir com plugins:
    Existem alguns plugins que substituem esse processo, possibilitando a tradução pelo próprio painel. O mais famoso parece ser o Loco Translate, que eu pessoalmente não usei ainda, mas que é usado por bastante gente. Aqui tem um tutorial explicando os dois processos.

    Se conseguir resolver não esquece de voltar aqui e marcar seu tópico como resolvido, beleza? 🙂

    • Esta resposta foi modificada 3 anos, 7 meses atrás por Felipe Elia. Razão: Inclusão de link de referência

    Olá, Felipe,

    Optei por usar o Loco Translate que você indicou e funcionou. Pelo que vi, o plugin tem funcionamento semelhante ao programa Poedit na forma de traduzir. Depois de salvá-lo é só escolher o novo idioma e ir na opção Gerenciar Traduções no painel do plugin que aparecem as frases do tema e podemos traduzir todas (manualmente uma a uma) ou apenas a frase desejada.

    Agradeço demais a sua colaboração

    • Esta resposta foi modificada 3 anos, 7 meses atrás por webjornal.
Visualizando 2 respostas - 1 até 2 (de um total de 2)
  • O tópico ‘Mesocolumn – Comentários – tradução de mensagem’ está fechado para novas respostas.