Halane, a função que você procura é a get_post_ancestors(). Algo assim deve funcionar pra você.
<?php
// Pega todos os ancestrais de forma reversa
$parent = array_reverse( get_post_ancestors( $post->ID ) );
// Seleciona apenas o primeiro, que é o top-level parent
$top_parent = get_page( $parent[0] );
// Lista as páginas filhas desta página
wp_list_pages( array( 'child_of' => $top_parent->ID ) );
?>
Perfeito, isso mesmo. Obrigada mesmo.