Bom dia carlaun,
Não respondi antes esperando que algum expert visse seu tópico e lhe ajudasse. Pois os menus no wp-admin são em dropdown normalmente se usam no máximo 3 que é difícil imaginar um desenvolvedor que vá criar uma funcionalidade dessas, pois dificilmente haverão interessados.
Acredito que o ideal será você contratar um desenvolvedor para essa solução específica, indico o http://www.prolancer.com.br/
Abraços e boa sorte,
Não existe essa funcionalidade no WordPress e é como o Ralden disse, dificilmente irão criar.
Além do Prolancer, também indico o Workana e o 99freelas.
Boa sorte.