saudações @taquinhomartins,
conforme a documentação oficial de personalização do tema Storefront,
https://docs.woocommerce.com/document/customizer-settings/
você pode ir no menu da área administrativa do WordPress em Aparência > Personalizar > seção Menus > aqui você pode ver o menu principal, que fica no topo do site, abaixo da logomarca.
eu particularmente prefiro editar o menu em Aparência > Menus. aqui normalmente tem duas abas: Editar Menus e Gerenciar Posições.
em Editar Menus você pode criar mais de um menu, além de organizar os itens daquele menu arrastando com o mouse. dessa forma, você pode ou inserir Produtos dos itens na coluna do lado esquerdo ou até criar um item usando Links personalizados e na URL simplesmente colocando #.
ai então você pode adicionar as categorias barba, bigode, etc. e arrastar com o mouse para ficarem abaixo de Produtos. sendo que se, ao arrastar, você colocar um pouco para o lado direito, verá que vai ficar um espaço do lado esquerdo do item que está arrastando, o que significa que esse item virou submenu do item que está acima.
espero que tenha entendido, mas se fizer as orientações no seu site, será mais fácil de compreender.
por favor, nos informe se deu certo. se sim, favor marcar o tópico como resolvido.
boa sorte e sucesso!
