Ficou confuso isso, tag e categoria são dois tipos distintos de taxonomias.
Você quer mostrar todos os termos que tem na taxonomia categoria ou talvez mostrar todas as subcategorias de uma categoria?
Enfim, para ambos consegue pegar todos com https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_categories/ e vai conseguir criar o seu loop.
Se quiser já gerar uma lista com HTML vai poder usar https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_list_categories/
Criador do tópico
krycekk
(@krycekk)
Exemplo, Cláudio: eu tenho a categoria Historia, dentro dela posts diferentes, que trazem consigo uma tag relacionada,ex:
Categoria HISTORIA>post 01>TAG: “Guerra do Paraguai”
historia>post2> tag:”1940″
Historia>post3> tag:”Benjamin Franklin”
então eu gostaria de listar, num loop só as tags da categorias, não os posts. Não sei se fui claro.
Historia:
“Guerra do paraguai”, “1940”, “Benjamin Franklin”