Listar posts de subcategorias

Boa tarde galera,

Tenho um custom post de produtos, tenho uma categoria X e uma subcategoria Y, gostaria de quando clicasse em uma na categoria X listassem as subcategorias Y, e clicando em uma subcategoria Y listassem os posts dessa categoria…

Bom, parece algo simples, mas procurei bastante e não cheguei no resultado que preciso…

Obrigado! 🙂