Listagem de post do Elementor com botões de compartilhamento

Olá, tudo bem?

Eu não conheço, pessoalmente, nenhum plugin que lhe permita fazer isso.

Como é algo bem específico, provavelmente você precisaria fazer no código. De qualquer forma, você pode dar uma olhada aqui e ver se encontra algo: https://br.wordpress.org/plugins/tags/social-buttons/

A maioria aí apenas funcionaria na single do post, mas pode ser que exista alguma alternativa.

Se quiser procurar algum profissional para fazer isso, você pode tentar em sites especializados como o https://www.hirewp.dev/, https://hangarwp.com/ ou http://jobs.wordpress.net/. Você também pode procurar um desenvolvedor em um meetup do WordPress.