Listagem das Categorias de Produtos do WooCommerce para criar Menu

Eu tenho percebido que a listagem das categorias de produtos, na área de menus do admin, não é mostrada na hierarquia de pai -> filho… Além da pesquisa não resulta em nada.

Lista das categorias criadas: https://prnt.sc/flbm3l

Lista das categorias na box da criação do menu: https://prnt.sc/flbmo8 (percebam que já de começo faltam várias sub-categorias para essa de “Alimentação”, e isso se repete em todas as outras, sendo que da metade para o fim, não é mostrado mais essa hierarquia, ficando tudo misturado)

Pesquisa não encontra a categoria: http://prntscr.com/flbmag (vejam nos outros prints que tem a categoria “comedouros e bebedouros”)