INTEGRAÇÃO TRAY

olá,

a forma mais fácil seria criando estes produtos da loja virtual externa como Produtos Externos no seu WooCommerce.

sobre isso tem a documentação oficial do WooCommerce sobre produtos (em inglês) – https://docs.woocommerce.com/document/managing-products/#section-4. o pessoa do WooCommerce criou até um vídeo bem ilustrativo sobre este tipo de produto (em inglês) – https://woocommerce.com/videos/woocommerce-external-affiliate-product-overview/.

claro isso exigiria configuração manual de link da página no Tray, além de imagem e descrição do produto no WooCommerce.

se quiser uma solução automatizada, precisaria que fosse criada uma solução por um desenvolvedor. poderia colocar seu projeto em um portal de freelancers, como https://hirewp.dev.

boa sorte e sucesso com seu projeto,