Só enviar o arquivo pt_BR.mo deveria funcionar por padrão, se seu WordPress for pt_BR.
.po é o arquivo para edição da tradução.
.mo é o arquivo compilado que será utilizado pelo theme.
Caro Belloli, obrigado. Funciounou, mas acho que não me expressei direito. Eu queria ter traduzido os menus de Suffusion Options, uso a versão 3.9.0. O .mo funciona, mas apenas para as páginas de navegação do site propriamente dito. Eu queria saber em português a tradução de cada uma das apções de configuração do Suffusion. Agradeço a sua ajuda. jmsmoreira
Eu nunca utilizei este theme mas, por padrão todas as palavras exibidas que é relacionado ao theme, tanto no front-end(“páginas de navegação do site propriamente dito“) como para o back-end(página de administração) está no arquivo que você baixou e enviou para o devido local.
Feito isto, se o back-end não foi traduzido, há duas possibilidades: a tradução só fará efeito no front-end ou não existe tradução para o back-end (meio redundante).