Dê chmod 0777 na pasta wp-content
No terminal, entre na pasta onde está o seu WordPress e execute o seguinte comando:
$ chmod -r 777 wp-content
Obs: Existe uma maneira mais HARD CODE de instalar temas que é descompactá-lo e colocar a pasta dentro de wp-content/themes
Acabei de instalar o wordpress no mac e quando vou instalar um novo tema ele péde uma senha que não entra e no usuário windows da pessoa que esta me ajudando não passa por essta tela, ja instala diréto.
Valeu
Abaixo a tela que aparece ao pedir para instalar
Informação de conexão
Para executar a ação solicitada, o WordPress precisa acessar seu servidor web. Digite suas credenciais FTP para continuar. Se você não lembrar suas credenciais, você deve contatar o seu servidor de hospedagem.
Nome do host
Nome de Usuário de FTP
Senha de FTP ????????????????????????????????????????????????
Tipo de conexão Tipo de conexão FTP FTPS (SSL)