img src="undefined" ao migrar para Windows

Estou com um problema em um site baseado no tema Pinstrap que anteriormente era hospedado em um servidor Linux e agora passou para Windows: quando o usuário o acessa pela primeira vez, as thumbnails da home carregam normalmente. Mas, se o usuário voltar para a home em algum momento, essas thumbs não são carregadas, como se não tivessem sido encontradas no servidor.

Ao procurar no código fonte, vi que no src aparece como “undefined” ao invés de mostrar o endereço da imagem.

Alguém já viu esse problema e sabe como contorná-lo?

Abraços!!