Imagens distorcidas

Estou com um problema ao definir tamanhos personalizados para as imagens. Quando adiciono uma imagem com um dos tamanhos padrão (miniatura, médio ou completo) ela é exibida corretamente. Mas quando defino um tamanho personalizado (menor que a imagem original e respeitando a proporção de largura x altura), ela é mostrada distorcida no post.

Aqui está um exemplo

Coloquei a mesma imagem com um tamanho personalizado, com o tamanho “médio” do editor e com o tamanho original.

Estou usando um tema filho do Twenty Twelve, com poucas alterações.

Alguém tem ideia do que possa causar o problema e como consertar?

Obrigado!