Imagem passando da área de texto

saudações misterioso83,

o ideal seria um link para a página. só essa imagem, só dá para fica na especulação. isso pode ser porque se tema não é responsivo, então os botões precisam ficar dentro da largura da seção. pode ser porque o elemento que usou para gerar esses botões (ou filtro, impossível saber apenas com imagem) não é responsivo, então ele não se molda à largura da seção.

enfim, só é possível especular. é interessante você verificar como seu site está sendo visualizado em celulares, pois esse tipo de visualização hoje em dia é a referência para um bom tema responsivo.

boa sorte.