Oi @mfmello,
Normalmente os menus são editados em Aparência > Menus, selecionando o menu desejado. É possível que o tema tenha sido feito de forma diferente, então se não encontrar seu menu lá, dê uma olhada no arquivo header.php do seu tema, procurando pela div com class social-nav
. Se não entender nada de código, volte aqui e diga como está esse pedaço do código que o pessoal te ajuda 🙂
Se conseguir resolver não esqueça de voltar e marcar seu tópico como resolvido, ok?