Filtro de Busca por Taxonomias

Olá Pessoal!

Então, gostaria de saber se alguém sabe uma forma de criar um filtro pelos campos personalizados..
Tenho um post type “Produtos” com os campos: codigo, marca, etc..
Meu objetivo é por um filtro no frontend do site, para que os visitantes possam filtrar os produtos..

Para os campos eu uso o plugin Advanced Custom Fields..

Obrigada!