Filtrar resultados com a tag em wordpress

Fala galera, boa tarde!

Gostaria de saber como posso fazer um filtro tipo esse (https://www.chefsclub.com.br/restaurantes) com wordpress usando categorias ou algo que vocês possam me sugerir.

No meu caso, só selecionaria o bairro e me mostraria os estabelecimentos disponíveis para aquele bairro.

Obrigado desde já!