Exibir labels nos emails do WooCommerce

saudações @telmocamargo,

os templates de e-mail do WooCommerce são baseados em PHP. então eu acredito há 3 possibilidades para isso;

1) editar arquivos com templates de e-mail

os templates de e-mail do WooCommerce se encontram na pasta /wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/. se você tem conhecimentos em PHP, pode editar os arquivos relacionados para deixar o e-mail como deseja.

contudo, vale lembrar que não deve mexer diretamente aqui! se seu tema é compatível com o WooCommerce, provavelmente você terá esses templates disponíveis em /wp-content/themes/[seu-tema]/woocommerce/emails/. aqui poderá personalizar sem risco de atualizações mudarem suas configurações.

sendo que o mais seguro mesmo é criar um tema-filho e colar essa pasta do /woocommerce/emails/.

2) comprar um plugin

como os e-mails são carregados a partir de arquivos .php, você não encontrará plugins gratuitos para personalizar esses e-mails. se não tem conhecimentos em PHP que lhe permitam personalizar as mensagens, investir em um plugin pode ser a solução. existem alguns plugins para isso, como o abaixo, da CodeCanyon,

https://codecanyon.net/item/woocommerce-email-customizer-with-drag-and-drop-email-builder/19849378

3) contratar um desenvolvedor

pode entrar em um portal de freelas, como o HangarWP ou 99freelas, e buscar um desenvolvedor que faça a personalização dos templates para você.

informo que se essa for sua opção, precisa ir nos portais de freelas, pois conforme as regras do Fórum não é permitido publicar anúncios por aqui.

boa sorte!

Gassho, Ubuntu(“eu sou através do que nós somos”)