Erro tradução Woocommerce

evandrosr
(@evandrosr)

8 anos, 6 meses atrás

Estou usando o plugin “Loco para auxiliar nas traduções e adaptar o Woocomerce para outro tipo de serviço.. até um ponto as palavras alteradas estão aparecendo corretamente e o plugin funcionou muito bem, só algumas palavras que já estavam traduzidas que não aparecem de forma alguma, como: “Clear”, “Category:”, “There are no reviews yet.”, “be the first to review” entre outras..
Na outras versões do Woocomerce tinha a opção “Forçar Tradução” que sempre resolvia os problemas, mas não se encontra mais essa opção e estou sem saber o que fazer para resolver…
Conto com essa ajuda… desde já obrigado!

Visualizando 4 respostas - 1 até 4 (de um total de 4)

Moderador Claudio Sanches
(@claudiosanches)

8 anos, 4 meses atrás

No caso se esta personalizando, vai ter que traduzir tudo por cima de novo, para não perder as suas personalizações.
Pode usar o Loco Translate para gerar o arquivo .pot de novo e atualizar o seu para traduzir.

arilson2050
(@arilson2050)

7 anos, 9 meses atrás

Olá. Sou iniciante com woo commerce. E não consigo traduzi-lo. Como posso fazer isso? Obrigado.
Criador do tópico evandrosr
(@evandrosr)

7 anos, 9 meses atrás
Olá arilson2050, não sei se irá ajudar muio, mas tem um plugin onde vc poderá traduzir todo o conteúdo do seu tema e plugins (https://br.wordpress.org/plugins/loco-translate/).

Outra forma que você poderia tentar, é atualizar ou reinstalar o plugin woocommerce pq o msm já está 100% traduzido.

Já aconteceu comigo em alguns casos de palavras ficarem em inglês, mas ai vc terá que utilizar o plugin loco para dar uma busca no seu tema, pq a palavra está vinculado com ele através de css acredito eu.

Espero ter ajudado em alguma coisa, qualquer outra dúvida dúvida tentarei colaborar novamente para a solução.

Abraço!
- Esta resposta foi modificada 7 anos, 9 meses atrás por evandrosr.
agnolin
(@agnolin)

7 anos, 8 meses atrás

Boa Noite.
Isto é um caso para o Claudio Sanches, quem admiro pela sua inteligência.
Peguei um cliente com o Interspire Bugado(foi descontinuado a vários anos) para instalar o Woocommerce. Compramos o Flatsome com serial e suporte para 18 meses. Instalei num diretório /loja para o cliente não ficar fora do ar com o Interspire.Instalado o Flatsome pai e filho, tudo OK. Tradução portugues de portugal. Comecei a trabalhar no design pelo UX Themes sem problemas, com umas palavras aporteguesadas que iria corrigir com o Loco Translate com o tempo..Blza.. Instalei os plugins do Claudio(Pag Seguro, Itau,Cielo, o obrigatório para Pay no Brasil, et), traduzi alguns com o Loco Translate, tema filho ativo no servidor, mas a tradução no painel do admin nada e nas horas de finalizar a compra umas traduzidas e outras não. Nunca vi disso.. Por exemplo Itaushopline, uns textos em portugues na hora de finalizar a compra e outros em ingles, mas lá na tradução fiz 98%(não consegui traduzir o Claudio..rs), salvei, deu ou, sincronizei, etc.. Nada que traduzo no tema, funciona e flatsome é antigo e atualizado, suporte lá informou que é compativel com os plugins, etc..utilizo o php 5.6..Que acham..´´e servidor..é php..é a traduçao pt_POrtugal que estáa trapalhando..não entendo mais nada..O tema Child é que está ativo..desculpem, mas tive conselhos de internacionalização, nacionalização, nada funcionou, mas quando vi no repositorio a Cielo em portugues do Claudio no admin, acho que tem alguma coisa errada.. Aceito sugestões..Tem 3 mil textos para traduzir se é real..