erro com redirecionamento no admin

A versão atual é 3.5, mas ja rolava na 3.4.2

tenho um site assim:
dominio.com.br/folder-palavra-chave/

uso um dedirecionamento 301 para encaminhas os usuario para lá e tudo funciona bem

o problema aparece quando estou em dominio.com.br/folder-palavra-chave/wp-admin e poto um novo artigo.
O artigo é publicado, ele fica lá, me enrolanod e devolve a seguinte url com um 4040

seudominio.com.br/wp-login.pgpbla bla bla

Ja olhei a base de dados para ver se havia algo que podia dar origem a isso, ms nao vi nada.
Os redirecionamentos no .htacess estão corretos.
O que pode levar a este erro, por favor.
Onbrigado
Cláudio