olá @izaascj,
amo WordPress, mas reconheço que bons projetos por vezes funcionam melhor com outras ferramentas do que diretamente com o WordPress. claro que você pode ver uma série de plugins, especialmente referente a “download manager” para esse seu projeto.
mas como designer, pensando na experiência de usuário de todas as partes envolvidas – quem cuida do site, o professor que envia o arquivo e o estudante que baixa o arquivo, além da administração da escola e seu custo com servidor -, eu iria por outro caminho.
eu usaria Dropbox ou Google Drive e lá criaria pastas para professores, dando para eles acesso de editor. o bom é que tanto Google Drive como Dropbox permitem acesso usando apenas conta do Gmail, que quase todo mundo tem, sem precisar fazer novo cadastro.
seria uma pasta para cada professor, para que apenas ele colocasse os arquivos. se esse professor tem várias turmas, cada turma teria uma pasta.
então criaria um link para acesso a pasta. não sei se já usou esse tipo de link, mas ele permite acessar e baixar arquivos sem necessidade de login e sem permissão para alterar nada. com isso os estudantes poderiam acessar a pasta e baixar conteúdos.
por fim, integraria os links das pastas com o site da escola, criando redirecionamentos de url do domínio da escola para a pasta onde estão os arquivos. assim no site da escola ficaria visível apenas a url do próprio site da escola, dando profissionalismo à solução.
dessa forma, os professores já teriam acesso ao local onde deveriam colocar os arquivos, os estudantes teriam fácil acesso imediato ao local onde estão os arquivos (assim que professor inserir já fica disponível online) e você ou quem cuida do site não precisa se preocupar em ficar criando links de acesso. e a escola não tem o problema futuro de pensar no servidor, que em algum momento vai ficar cheio dependendo da quantidade de arquivos que os professores irão inserir ao longo do tempo.
espero ter conseguido explicar de uma forma que tenha entendido bem.
abraços e boa sorte!
