Dúvida sobre a utilização de temas filhos (iniciante)

Boa tarde!

Sou iniciante no ramo da edição de sites, acredito que minha dúvida seja simples de ser solucionada.

Acabo de ativar o tema filho do meu site. O tema pai é o Emphaino.
Fiz os arquivos style.css e functions.php, ativei o tema e está tudo funcionando corretamente.
No entanto, ainda não fiz nenhuma alteração com relação ao tema original, e é justamente aí que reside a dúvida.

A partir de agora, como faço para editar/alterar o meu tema?
Achei que fosse abrir o Editor no painel de controle e o código estaria todo lá, mas o único código que apareceu foi justamente o código upado por mim (style.css).

Por exemplo: Quero muito alterar a posição do menu, colocá-lo abaixo do cabeçalho. Utilizando a ferramenta “Inspecionar elemento” do Chrome, já identifiquei a parte do código referente ao menu, acredito que seria apenas recortar e colar abaixo do cabeçalho no código, mas não sei como proceder…

Enfim, desculpem se falei alguma bobagem, como disse sou iniciante. Quero apenas entender como fazer para editar meu site daqui pra frente.

Obrigado!