Suporte » Temas » Dificuldade na tradução do tema

  • Estou traduzindo algumas palavras do site e no início eu consegui traduzir apenas uma palavra e depois quando fui traduzir as outras por algum motivo a tradução não aparece no site. Pesquisei em sites e não consigo achar o que estou fazendo de errado, sendo que o mesmo processo que eu fiz pra traduzir na primeira palavra eu fiz nas restantes.

Visualizando 3 respostas - 1 até 3 (de um total de 3)
  • Moderador Felipe Elia

    (@felipeelia)

    Oi @gabrielamnunes, seguem algumas dúvidas cujas respostas podem ajudar o pessoal a entender melhor o seu problema:

    – O que você está traduzindo? Tema, Plugin ou o próprio core do wordpress?
    – Qual método de tradução que você está usando? Arquivos .mo/.po ou algum plugin de tradução?
    – O site está rodando na sua máquina ou em algum servidor externo? (tem certeza de que subiu o arquivo :P)
    – Você está usando algum plugin de cache?

    Criador do tópico gabrielamnunes

    (@gabrielamnunes)

    Estou traduzindo um tema e usando o próprio plugin oferecido pela WordPress o Loco Translate. O site está rodando na minha própria máquina e não estou usando nenhum plugin de cache.

    Moderador Felipe Elia

    (@felipeelia)

    Certo @gabrielamnunes. Nunca usei o Loco Translate, mas provavelmente o problema é com ele. Você está usando a última versão do plugin? De repente a página de perguntas frequentes do plugin pode te dar alguma luz também. Você também pode tentar desativar o plugin e traduzir os arquivos “por fora” (com um programa como o PO edit, por exemplo), para ver se dá algum resultado.

    Alguns outros detalhes:
    – Embora esse plugin seja bastante conhecido e etc. ele não é o único plugin para traduções disponível na base do WordPress. Utilizar outro é uma opção pra você?
    – Apesar de parecer que tudo disponível para wordpress é oferecido pelo próprio WP, na verdade a maioria dos plugins é desenvolvida pela comunidade. O Loco, por exemplo, é desenvolvido pelo @timwhitlock. Pelo que vi no fórum do plugin parece que ele responde bem rápido, de repente é um caminho interessante também.

    • Esta resposta foi modificada 7 anos, 8 meses atrás por Felipe Elia.
Visualizando 3 respostas - 1 até 3 (de um total de 3)
  • O tópico ‘Dificuldade na tradução do tema’ está fechado para novas respostas.