Diferentes Senhas de Acesso para uma única Página Privada

olá,

se entendi corretamente sua demanda, acredito que um plugin do repositório possa ajudar, o https://br.wordpress.org/plugins/password-protect-page/. conforme consta na descrição, do plugin,

The plugin extends WordPress’s built-in password protection feature and allows you to set multiple passwords per Page and Post

existe um tutorial, em inglês, com muitas informações que talvez lhe ajudem a configurar este plugin para alcançar os resultados que deseja. este tutorial está disponível em https://passwordprotectwp.com/protect-wp-pages-multiple-passwords/

espero que esta solução possa lhe ajudar.
boa sorte e sucesso com seu projeto.