saudações minuano,
desenvolver online é algo que requer algumas observações, por isso que nem sempre, como o theandersonn apontou, esse é um procedimento apropriado.
a questão não é tanto o seu computador em si, mas a velocidade de sua internet e especialmente a qualidade do seu servidor. se usa um servidor compartilhado, realmente pode ser sofrível querer criar seu site diretamente no servidor. se for uma loja virtual, a coisa pode ainda ficar ainda pior.
a título de comparação, basta pegar um celular com baixa memória, processadores lentos ou sistema operacional defasado e tentar usar aplicativos modernos. você sente como a experiência ou é sempre sofrível ou em alguns momentos se torna ruim porque o celular meio que “engasga”.
claro que não é algo que não possa ser feito. inclusive eu nunca criei sites em localhost (pois a experiência antigamente, de enviar o site para o servidor, envolvia erros que me deixavam p…), mas sofria. há mais de 3 anos eu não uso mais servidores compartilhados, estando a quase 2 anos trabalhando com servidores na nuvem.
a tecnologia que hoje em dia uso que para mim tornou a velocidade de desenvolvimento online tão rápida como se estivesse em localhost é o armazenamento SSD. pois os dados são acessados e carregados até 10x mais rápido que o HD.
então indicaria usar servidor com SSD que já ajuda consideravelmente. e se seu computador usar armazenamento SSD, noooossa, ai sim sua experiência será incrível.
o uolhost é uma empresa bem questionável entre desenvolvedores, designers (o que eu sou) e o ReclameAqui está ai pra mostrar a experiência geral. indicaria então ver uma hospedagem com eles que ofereça SSD. talvez isso já ajude.
eu uso Google Cloud e meus sites em WordPress costumam ter sistema pesados, como o Elementor PRO, JetElements e com alguns clientes WooCommerce. e rodam tão rápido como se eu estivesse trabalhando em um programa do computador. então meu colega, não é WordPress não… 🙂
caso seu servidor já seja em SSD, ai indicaria conversar com o suporte. apesar de eu nunca ter tido uma boa experiência com o suporte deles em um passado longíquo, enfim, é o caso de conversar com eles.
espero ter ajudado.