Customizar tema gleam com deslizante social

Boa noite galera, tenho uma dúvida que creio ser bem avançada, eu tenho um site em wordpress, que utiliza o tema Gleam, o endereço do site é http://www.emmashapplin-brasil.com, bem como pode-se notar ao entrar no site o theme é interativo pois bem, eu gostaria de adicionar duas funcionalidades nova a caixa quadrada aonde aparece o menu ao passar o mouse, gostaria de adicionar os menus sociais com os links officiais do fã clube brasileiro e os links officiais da Cantora Emma Shapplin gostaria que isso fosse deslizante pela lateral da caia, tipo no lado direito estaria escrito official links dai ao passar o mouse em cima deslizaria os links, e do lado esquerdo estaria escrito fãs links e ao passa o mouse deslizaria os links, será que é muito difícil de fazer essa customização, alguém pode me dar um help?