Customizar filtro Categoria Pai em portfólio

Ola Pessoal, estou com um problema sobre ocmo chegar nesse resultado aqui de filtragem:

Como quero que fique:
http://zweifuereins.ch/

Como esta agora:
https://snag.gy/0T3S2m.jpg
Ao clicar em thun categoria pai ele filtra somente as correspondentes separando as categorias pai e filho.

Poderiam me ajudar a chegar em um resultado parecido ou igual.

Estou usando o tema avada

Obrigado pessoal!