Criar uma página especifica em Site de Escola

Prezados,

Estou com um projeto de criar um site em WordPress para uma escola particular onde terei que acrescentar uma página em que os responsáveis e alunos terão acesso a notas, frequência em aulas, horário que o aluno entrou e saiu da escola, impressão de boleto para pagamento de mensalidade, entre outros…

Tenho noção de que esta página deverá ter obrigatoriamente acesso via usuário e senha.

O problema é, sou nova em criação de sites e não sei como posso fazer isto.

Alguém poderia me ajudar com uma indicação de como devo proceder? Não tenho nem certeza se algum plugin pode fazer isto!!!!

Grata desde já.