saudações,
infelizmente conteúdos em português é raro. talvez se pesquisa no Youtube possa encontra em português.
eu gosto muito dos tutoriais do Kinsta – e eles traduzem algo em torno de 80% a 90% dos tutoriais para português – e do WPbeginner -esse último apenas em inglês. a Kinsta não possui nenhum tutorial sobre marketplace, mas o WPbeginner possui uma documentação bem interessante,
https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-create-an-online-marketplace-using-wordpress/
uma solução que quebra o galho é acessar via Google Chrome e aceitar o navegador traduzir. o Google Translate está bem avançado, pois ele incorpora conteúdo de traduções pela Web e o Google tem a inteligência artificial do Dialogflow, que é usada no Google Assistente.
pode não ser uma tradução 100% nativa, mas você provavelmente entenderá quase tudo. no momento atual do WordPress, ou você tem um domínio mínimo do idioma inglês para poder ter soluções mais personalizadas e avançadas ou precisa investir em uma consultoria em WordPress com quem possa trabalhar junto suas soluções.
boa sorte e sucesso com seu projeto! [gassho]
