criando nova pagina php – woocommerce

Queria criar uma página visível apenas para adm, onde ele possa visualizar em um cmb as escolas cadastradas em uma tabela que criei chamada wp-escolas e carregar as informações sobre a escola selecionada nos input text da página.
O que eu ainda não consegui entender é o que faz a amarração entre a pagina.php e a página criada através do painel para exibi-la.
Exemplo:
Criei a página escolas.php com a estrutura que quero, joguei ela em plugins/woocommerce/templates, entrei no painel e criei a http://www.meusite.com.br/escolas -> o que faz com que escolas.php apareça dentro de http://www.meusite.com.br/escolas?

Entendem o que quero dizer? kk
Tentei fazer isso que descrevi acima, conforme encontrei por aí na internet, mas não rolou. Acho que falta alguma coisa, por isso queria entender como funciona.

Acabei de começar a trabalhar com Woocommerce e WP, to tendo minha primeira experiência agora e um monte de dúvidas kkkkk

To usando o WP 4.9.4 + Woocommerce. Meu tema é o Storefront, mesmo.

Se alguém puder ajudar, agradeço muito!
Valeuuuu 😀