Suporte » Temas » Como mudar nome de aba no Thim Press

  • alevy1957

    (@alevy1957)


    No tema Eduma, Thim Press, há uma aba com o nome de Ementa. Esse nome é técnico demais para o púbico brasileiro e eu queria mudá-lo simplesmente para Videos.

    Tenho o tradutor Loco, mas já procurei esse nome “Ementa” em todo lado e não consigo encontrá-lo nos códigos. Alguém sabe onde posso mudá-lo?

    abraço

    Armando

    A página que eu preciso de ajuda: [fazer login para ver o link]

Visualizando 1 resposta (de um total de 1)
  • Olá Aleyv,

    Esse termo não está no Eduma, mas no plugin LearnPress. E o pior é que o plugin está com sua tradução muito atrasada. O termo Ementa nem sequer aparece no site do WordPress como uma das alternativas passadas para o título original da aba (Curriculum), que atualmente está traduzida como “Grade curricular”. Geralmente isso acontece qdo o porcentual de frases traduzidas cai aquém de um certo patamar e a partir daí a tradução não é mais atualizada automaticamente.

    O pior é que o plugin por algum motivo não distribui o arquivo .po do PT-BR, somente o .mo onde consta a tradução para Ementa. O que vc pode fazer é baixar o .mo do LearnPress, e usar um conversor online para convertê-lo para um arquivo .po, e aí ajustar essa tradução e outras num editor de tradução tipo poedit, e compilar novamente o arquivo .mo, e depois enviar ele para a pasta /wp-content/plugins/learnpress/languages/. Mas não esqueça de fazer backup dos arquivo originais, pois essa conversão pode gerar alguns erros.

    Foi por essas e outras (SEO) que eu desisti totalmente do LearnPress.

    Boa sorte.

Visualizando 1 resposta (de um total de 1)
  • Você deve estar conectado para responder a este tópico.