Como fazer páginas mostrarem posts de determinadas tags?

Talvez não tenha sido claro o suficiente, explico melhor:

Estou construindo um site de filmes. Haverão categorias e dentro das categorias haverão tags.

Por exemplo: Dentro da categoria Suspense, haverão 3 tags: assassinato, sangue e investigação.

Eu preciso de um sistema onde eu seja capaz de mostrar posts por tags. O usuário clicará em “assassinato” e apenas filmes que estão associados a isso aparecerão.

Até onde eu entendi, é apenas uma questão de criar um blog e fazer cada filme que eu insira no site ser um novo post. Então para cada novo post eu colocaria a(s) tag(s) correspondente. O que eu ainda não sou capaz de compreender é: Como eu posso fazer a página mostrar apenas os posts com as tags que eu quero?

Obrigado!