Como faço para o banner do tema "puxar" fotos que não sejam do Post?

No caso o “banner” seria os slides ?
Quando é assim eu uso essa área do slide para instalar um slide própio meu, sem ser o nativo do tema.
É possível que tenha um modo, mas essa é uma opção, você instalar outro plugin de slide, sem que seja o nativo do tema que ai você terá mais controle sobre as imagens e etc…

Eu recomendo que você use o meteor slide é bem simples e você pode altera-lo sem ter conhecimento algum em css ou php.
Porem tem suas limitações…
Se você quiser algo mais estilizado, essas coisas ai você mesmo pode até criar um com o seu própio estilo, mas ai seria necessário conhecimento em CSS, PHP e HTML.
O meteor te oferece uma linha de código que você pode inserir aonde quiser (ex: footer.php, header.php etc).

Os plugins são dinâmicos, essa é a vantagem, mas como eu disse são limitados.