saudações,
como eu vejo um design de formulário na solução (link) que você passou, eu indicaria duas soluções, uma que uso em alguns projetos e uma que é bem recomendada.
a solução que uso é o Typeform, que na versão paga permite colocar opções visuais (imagens) para quem está preenchendo o formulário. e usando Condições Lógicas, que cada imagem direcione para perguntas específicas, que é o que vejo na solução do seu link, regras lógicas ao clicar em cada imagem.
a outra solução é o WPforms, que também permite imagens e uso de regras lógicas ao clicar em cada imagem. pode ver a documentação abaixo sobre o uso de imagens,
https://wpforms.com/docs/how-to-add-image-choices-to-fields/
esse é um plugin com mais de 3 milhões de instalações, tendo uma versão gratuita que você pode testar se tem essas opções,
https://wordpress.org/plugins/wpforms-lite/
espero ter ajudado, se não com a solução, pelo menos um caminho que pode olhar sua solução.
sucesso! [gassho]