Como criar uma área restrita no WordPress???

A funcionalidade de colocar uma senha em posts não lhe serve?

Mas os alunos poderiam fazer download pelo post??? Necessito criar uma pasta para cada turma ou assunto/matéria? Ou posso deixar tudo junto na mesma pasta?

A pasta só irá guardar os arquivos e as pessoas só terão acesso aos arquivos que você adicionar o link em seu post.
Então neste caso não tem problema dos arquivos serem upados para a mesma pasta, mas cabe depois a você adicionar os links corretamente.

Como ficariam as diferentes senhas para diferentes turmas? Há algum entrave para isto ou é só criar senhas diferentes para cada Post-Turma-Matéria?

Não tem mistério, vc pode ter 100 posts e cada um ter a sua senha ou os 100 posts ter a mesma senha, novamente cabe a você organizar da melhor forma, mas o WordPress é bem flexível então só depende da sua organização.

Posso criar os posts por e-mail? Ou somente na área administrativa para gerenciar tudo isto?

Existe sim uma forma de criar posts com aplicativos e acho que até por e-mail, mas eu já não sei lhe dizer como fazer isso.

Mas creio que a melhor opção seja criar pelo painel administrativo, porque ficará mais fácil de gerenciar e editar os posts corretamente com o seu conteúdo.

Para uma melhor organização tenha atenção as categorias, pois quando um usuário clicar em uma categoria todos os posts desta categoria são listados no site.

Então se você decidir colocar todos os posts de uma determinada categoria com a mesma senha o aluno não ficará perdido, clicando em uma categoria irá listar os posts e para ele visualizar cada post basta ele adicionar a mesma senha para cada um.

Melhor do que ficar cada post com uma senha e o aluno ter que decorar ou anotar várias senhas.

Para ambas as perguntas a resposta é sim.

O PDF ao ser inserido no post fica como um link para download.

Esquece a idéia de criar pastas diferentes, faça o upload do que seja pela administração e gerencie pelo painel de mídia.

As pessoas só terão acesso aquilo que vc inserir no post, se não inserir ninguém terá acesso aos seus arquivos upados.

caramba, foi quase oq eu estava procurando!!
a minha intenção é bem parecida com a do Dalton Roque, só q no meu caso eu quero q os professores possam upar seus arquivos e se quiserem postar algo, q os alunos se cadastrem p/ poder baixar e que alguns deles possam tbm postar, mas só alguns aqueles q eu definir.
Alguem pode me ajudar?