Olá @luanluko,
Eu particularmente não conheço nenhum plugin para isso (talvez plugins de “page builder”, em que você constrói a estrutura da sua página visualmente). Pelo código é preciso você registrar uma nova sidebar, utilizando a função register_sidebar: https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_sidebar
E depois você inclui em seu template no tema, a sidebar, utilizando a função get_sidebar(): https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_sidebar/
Espero que ajude!