Você está gerando esta galeria do próprio JetPack? ou esta criando galeria normal do WordPress?
Caso seja do wordpress mesmo, você precisa ter um pouco mais de conhecimento em php, se for galeria do wordpress mesmo posso posta um exemplo de como fazer um loop para a galeria e pegando somente os ids, e acrescentando o lightbox!
Fico no aguardo do feed!
Cara muito obrigado pelo retorno. Talvez eu não tenha sido claro o bastante.
Eu tenho um metabox que guarda o id fas imagens que devem compor a galeria. Assim gero um shortcode assim:
[gallery ids="2003,2002, ... ,1991"]
Se eu imprimo isso, ok, ele imprime a galeria de fotos e quando eu clico em qualquer imagem ele abre no lightbox do JetPack.
Mas o que eu preciso é: Não mostrar a galeria, e sim quando a pessoa clicar em:
Galeria de Fotos
Abrir o lightbox do JetPack com as fotos desses id’s.