Colocar uma Foto/Imagem no lugar do nome do atributo WordPress

Eu estou com o seguinte problema, eu preciso adicionar a seguinte imagem
(http://pass83.dizinc.com/~sinbishop/wp-content/uploads/2016/11/teste-grade2.png)
no lugar do nome do atributo, pois o nome do atributo está confuso para o comprador entender (por que ele está aparecendo assim ‘ 3×20 / 5×21 / 6×22 / 7×23 / 2×24 ‘ (http://pass83.dizinc.com/~sinbishop/wp-content/uploads/2016/11/Captura-de-Tela-2016-11-09-às-08.58.41.png),
colocando essa primeira imagem no lugar dos nomes dos atributos da segunda imagem ajudaria, pois o comprador entenderia melhor como funciona a grade!

Eu ja procurei alguns plugins, tem um que eu até consegui retirar o nome do atributo e deixar apenas a thumbnail que é esse que estou usando atualmente, porém eu queria que fosse colocado a imagem como nome mesmo do atributo!
alguem sabe como?

eu tive uma ideia, porem eu nao sei editar direito esse wordpress então nao deu para colocar ela em pratica!
ex: se eu colocasse o link da imagem no lugar do nome do atributo, porém ja tentei isso e ele trata como texto o link, se eu conseguisse achar onde está o arquivo que está o input, se eu trocasse o “input type=text” e trocar por “type=image” daria certo?