Oi @labertasi,
Você pode fazer essa inclusão via código no tema ou via plugin. Para fazê-la via alteração do tema, será preciso criar um tema filho para o Vantage, para que você não altere os arquivos dele diretamente e perca alguma futura atualização. Depois que estiver com o tema filho (se ainda não está), você pode alterar o header.php do tema e incluir o código usando a função is_page e similares do WordPress para incluir apenas nas páginas que desejar.
Para fazer via plugin, parece que o Tracking Code Manager faz o que você precisa.
Não esqueça de voltar para dizer qual caminho tomou e se conseguiu resolver, beleza?
Oi Felipe, me considero um pouco leigo quanto à programação e o plugin me pareceu mais adequado e facílimo de usar.
Vinha sentindo essa dificuldade mas adiando a solução até que que um amigo me pediu ajuda e com essa dica, acredito que poderei resolver o problema dele e o meu também.
Por enquanto vou dar essa questão como resolvida, mas assim que tiver uma resposta mais consistente retorno para dar mais detalhes do resultado.
Muito obrigado e forte abraço