olá @bstorquato,
não acredito que seja incompatibilidade com o tema. mais fácil ser algum plugin causando problema. pois o “Leia Mais” é um recurso nativo do WordPress e todo blog precisa aceitar esse recurso, para poder ter uma página com todas os posts e apenas um resumo (“excerpt”) de cada post, com o botão “Leia Mais”. a pessoa, assim, só precisa ler de forma completa aquilo que lhe interessa.
sugiro que abra um tópico no fórum de suporte do próprio tema,
https://wordpress.org/support/theme/hueman
eles parecem ser bem ativos. então devem lhe ajudar a descobrir o que está causando o erro.
e sim, esse recurso aumenta os pageviews. pois um usuário terá normalmente mais de um pageview, que é o da página inicial de seu site e de cada post que ela acessar.
só que essa métrica serve mais saber a qualidade de seu site. tipo que posts estão atraindo mais tráfego. pois a métrica realmente importante, pelo menos no Google Analytics, é a de Visitantes Únicos. e nesse métrica a pessoa pode ter visto todas os seus posts, mas só conta 1.
a função dessa função é de design, como comentei acima. mas é muito útil com relação a estatísticas do Google Analytics. pois a taxa de rejeição de um site é a taxa quando o usuário acessa sua página e depois sai. não é necessariamente algo ruim, pois em site tipo “OnePage” (uma única página, dividida em seções), tem 100% de taxa de rejeição, pois só tem uma página mesmo.
quando você usa o “Leia Mais”, aí sim a taxa de rejeição se torna útil. se você está tendo uma taxa alta, acima de 50%, ou as imagens e títulos de seus posts não estão atraentes ou você está atraindo o tráfego errado para seu site, de um público que não se interessa pelo seu conteúdo.
abraços e boa sorte,
