olá @andyvalente,
eu sugiro plugin. mexer diretamente no código é algo que só deveria ser realizado por quem tem conhecimentos ou se orientado por um desenvolvedor. pois o código que insere em um arquivo pode ou gerar um erro (pelo fato do WordPress ser um sistema dinâmico) ou ser apagado quando de uma atualização.
inclusive no repositório oficial tem um plugin que já foi testado até na versão 5.0 do WordPress, que nem lançada está ainda…
https://br.wordpress.org/plugins/woocommerce-quick-buy/
se você olhar a partir da quarta foto das capturas de tela, verá que esse plugin atende sua demanda. fora outros que vi pesquisando no Google com “woocommerce buy now”.
abraços e boa sorte!
olá @marcleiton,
as informações que constam na página desse plugin são:
Versão: 1.1.2
Última atualização: 9 meses atrás
Instalações ativas: 20.000+
Requer a versão do WordPress: 3.0
Testado até o WordPress: 4.9.0
a última atualizações foi a 9 meses atrás, compatível até 0 WordPress. 4.9.0, sendo que já estamos na 4.9.8. isso aparenta que o desenvolvedor parou com o projeto e não irá continuar o desenvolvimento.
assim, é um plugin que não é recomendado, justamente por falta de atualizações. pode até estar funcionando, mas em algum momento a falta de atualizações gerará ou brechas de segurança ou incompatibilidade com as atualizações do WordPress e do Woocommerce.
abraços,
Ola @ralden,
Obrigado por informar, as vezes achamos algos e não olhamos direito, agradeço pois irá ajudar muitos.