Atributos não linkados

Olá pessoal. Estou tentando finalizar o site da minha empresa, mas não consigo inserir filtros de atributos.

Quando eu entro no menu “produtos”, tem a opção no menu (lado esquerdo) Atributos. Quando entro ali, não tem nada!

Quando edito algum produto, lá embaixo aparecem as opções:

Geral
Estoque
Entrega
Produtos Relacionados
*Atributos*
Avançado
Google Listings
Catalog Mode

Quando clico no Atributos dentro do produto, aparece:

Marca
EAN
NCM

Mas não consigo criar nenhum filtro para localizar por “marca”, por exemplo.

Já pesquisei em vários lugares, tentei vários plugins mas nada me adiantou. Estou há duas semanas quebrando a cabeça com isso. Será que alguém pode me dar uma ajuda?

Desde á agradeço!

A página que eu preciso de ajuda: [fazer login para ver o link]