Arquivo disponibilizado por usuário

Olá, tudo bem?
Eu possuo um site de ensino e preciso disponibilizar para os professores alguns documentos. Cada professor tem seus próprios documentos e não podem visualizar nem baixar os arquivos de outros professores ou qualquer outro usuário.

Sendo assim, eu preciso de uma solução para esse desafio, principalmente gratuita, mas também aceito receber opções de plugins pagos.
Já pesquisei bastante e não encontrei uma solução (plugin ou código) para essa situação.

Desde já agradeço pela ajuda!