Seu tema veio com uma pasta chamada languages ou arquivos .pot e .mo em algum outro diretório? Se sim, instale o programa poedit e faça a tradução com ele.
Caso não, provavelmente você vai precisar alterar o header.php ou pages.php ou archive.php, não sei te dizer exatamente porque varia de tema para tema.
Olá Leo,
Obrigado pela ajuda. Consegui localizar arquivo .pot, porém os textos que eu queria substituir não estavam lá.
Eu procurei nos arquivos header, pages e archive.php, porém não consegui encontrar. Nenhum deles está com o texto “Archives: Testimonials” e como eu não entendo muito de php, não consegui identificar como eu poderia modificar isso.
O texto que quero alterar está na página secundária no titulo, quando clicado em “Depoimentos” por exemplo
toquedeartefotografia.com.br
Nos arquivos procure por <?php post_type_archive_title(); ?> ao invés do texto “Archives”. e se achar cola aqui o trecho de código onde ela aparece.
Não encontrei essa linha no Archives nem Header nem page.
Fui um pouco mais a fundo no Header e vi que ele chama um outro arquivo para colocar no head, o arquivo sections/blog (não entendo mto, mas parece que faz isso):
if( is_front_page() ):
get_template_part( 'sections/front-page', 'bottom-header' );
else:
get_template_part( 'sections/blog', 'bottom-header' );
endif;
E nesse arquivo blog-bottom-header contém a linha:
<?php illdy_archive_title( '<h2>', '<span class="span-dot">'. esc_html__( '.', 'illdy' ) .'</span></h2>' ); ?>
Me parece que essa é a linha que mudaria o header.
Procura no functions.php ou em arquivos incluidos nele por algo como function illdy_archive_title() {, parece realmente que é essa função que escreve o titulo, vamos modificar diretamente nela.
Se achar copia aqui e não esquece de selecionar o código e marcar como code, fica melhor para ler.
