Alguém pode me ajudar urgente?

Não tenho muito conhecimento com programação. Estou tentando fazer um site de classificados, quero esses dois pontos chave:

1 Que cada autor do site tenham uma perfil.
2 Que esse perfil tenha uma “bio” que ele pode editar.
3 Tenha uma foto de perfil, que ele pode editar.
4 Que mostre os posts que ele fez no blog (tenho um plugin de criar posts front-end).

5 Que na hora de se registrar, o usuário informe WhatsApp, para ter um botão no perfil dele para entrarem em contato quando se interessarem por um produto.

Até aí, beleza.

Achei um plugin que faz os 4 primeiros passos, o tal Ultimate Member.
O problema é que ele não tem a opção do WhatsApp.

Então, estou tentando um seguinte:
Ele tem a opção Facebook para digitar só o nome do usuário, daí o link ficaria assim:

facebook.com/ *oque o usuário digitar aqui*

Pensei: eu posso substituir o prefixo “facebook.com/”… por “wa.me/55”..
Daí era só orientar o usuário que ele só precisaria colocar o DDD e número.

VASCULHEI os arquivos do plugin e NÃO ACHEI NADA com a palavra “facebook” que pudesse realizar essa função, de converter só o nome de usuário no link já completo.

Podem me ajudar?

O tema que estou usando:
Hestia

Link do plugin que estou usando no diretório do WordPress e no GitHub.

Só preciso saber qual (quais) arquivo (s) preciso editar para trocar esse prefixo pelo do WhatsApp.

A página que eu preciso de ajuda: [fazer login para ver o link]