Boa tarde,
Você já resolveu seu problema? Se ainda não, a prática que acho mais fácil para traduzir temas é o uso do plugin Loco Translate – você pode facilmente instalá-lo acessando no admin de seu WordPress Plugins > Adicionar Novo e colocar na pesquisa “Loco Translate”.
Após instalar, vá em “Manager translations” e procure pelos arquivos de tradução de seu TEMA. Caso ainda não haja versão em português, basta que você adicione – escolhendo como idioma pt_BR – e faça a tradução de todas palavras e frases traduzíveis no PHP de seu tema. Normalmente isso já deixa o site 100% no idioma que deseja, no caso português.
Favor informar se conseguiu resolver. Se sim, favor marcar o tópico como resolvido. E desculpas pela demora em receber uma resposta, mas aparentemente todos os usuários ativos do fórum estamos sobrecarregados em nossos projetos.
Saudações e boa sorte!
Pegando gancho acima de como fazer a tradução de temas, caso você tenha alguma dúvida e queira fazer a sua própria tradução esse tutorial ensina como traduzir temas e plugins no wordpress.
<a href=”
http://www.wordpresspub.com.br/guia-definitivo-para-traducao-de-temas-e-plugins-no-wordpress/”>
