Ajuda na tradução

Yago Prata
(@yagomauricio)

10 anos, 1 mês atrás

Olá amigos, gostaria que me ajudassem com um pequeno problema que estou tendo.

Recentemente, um cliente meu pediu para que eu fizesse para ele um e-Commerce na plataforma WordPress, Eu já conhecia a plataforma WooCoomerce e sabia do potencial dela. Assim feito, baixei um Theme gratuito disponibilizado por eles e a versão do plugin gratuita também disponibilizado no painel de plugin do WordPress, o meu problema é, na tela inicial do site (Home Page) aparece os seguintes itens

“Featured Products”
e
“Recent Products”

Eu gostaria de coloca-los em português, já fiz de tudo. Mas não consigo, espero que possam me ajudar.

Desde já, obrigado!

Visualizando 8 respostas - 1 até 8 (de um total de 8)

Moderador Claudio Sanches
(@claudiosanches)

10 anos, 1 mês atrás

No WooCommerce 2.1.12 isso esta traduzido, mas provavelmente veio do tema.
Você pode usar este plugin para traduzir: http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/

Criador do tópico Yago Prata
(@yagomauricio)

10 anos, 1 mês atrás

Olá Claudio, obrigado por me responder.

Então, baixei o plugin Codestyling Localization porém nem no tema, nem no próprio WooCommerce essa palavra NÃO está traduzida. Eu havia feito a tradução manual utilizando o Poedit porém, mesmo assim, continua com o problema.

Poderia me dar um suporte mais avançado?

Estou utilizando o theme – Mystile

Moderador Claudio Sanches
(@claudiosanches)

10 anos, 1 mês atrás

Cara que suporte mais avançado?
Não leu nenhuma regra do grupo?

No WooCommerce esta 100%, eu mesmo que traduzo isso e mantenho a tradução.
Da uma olhada se não sobrescreveu nenhuma tradução do WooCommerce dentro da pasta wp-content/languages/.

Se não é do tema e nem do WooCommerce, só pode ser algum outro plugin que você esta utilizando.

Criador do tópico Yago Prata
(@yagomauricio)

10 anos, 1 mês atrás

O tipo de suporte que pedi Claudio é se você poderia me auxiliar enraizando pastas e arquivos que eu pude-se traduzir. Não utilizo nenhum plugin além do próprio WooCommerce e agora o Codestylling Localization.

Todos os arquivos em inglês que continham os textos

Featured Products

Recent Products

Search Products

Tanto no tema quanto no pluin eu já traduzi, alguns não precisei pois já estava traduzido, mas mesmo assim, continua em inglês.

ricferr
(@ricferr)

9 anos, 11 meses atrás

Olá,
Conseguiram encontrar uma solução para este problema? Também não encontro o sítio certo para traduzir esses 2 termos. Já fiz uma pesquisa geral por “featured products”, obtive alguns resultados positivos, que já estavam traduzidos.
Agradeço qualquer contributo
RF

Criador do tópico Yago Prata
(@yagomauricio)

9 anos, 11 meses atrás

Olá,
Infelizmente não… Estou com o mesmo problema em outro template. O layout conta com as linguagens em português e as demais traduzidas porém o WordPress e o WooCommerce não as utilizam.

duarteamorim
(@duarteamorim)

9 anos, 11 meses atrás

Olá Amigos,

Estou com um problema que tudo o que traduzo no ficheiro do woocommerce não me aparece no site http://animalresort.pt/pt/produto/pro-plan-puppy-digestion/

Preciso de traduzir isto:

Be the first to review this product
Availability: 20 in stock
QUICK OVERVIEW

E não consigo traduzir nada de nada estou a utilizar o localization e mesmo assim nada alguém me consegue ajudar?
diegoweb
(@diegoweb)

9 anos, 10 meses atrás
Fala tu Yago. Beleza pura?
Pois é, rapaz. Estou pasando pela mesma situação. Usando o mesmo template.

Dando uma vasculhada na rede mundial de computadores, vi que usar o Poedit é a solução mais simples e rápida. Fiz até um checklist pro seu caso:
- A pasta de traduções está dentro do tema, na pasta lang. Faça uma cópia de qualquer idioma e renomei para pt_BR.po;
- Nesse novo arquivo, faça a edição com o Poedit;
- Salva a bagaça;
- Insira essa linha de código dentro do arquivo functions.php (sério que você tá perguntando onde fica o functions? Ruhmf. Fica na pasta do tema
- DEFINE (‘WPLANG’, ‘pt_BR’);
- Fechou. Faz um teste que deve estar funcionando agora.