Admin informa senha incorreta, mas no banco de dados está ok

Você alterou direto no banco? Não se esqueça que a senha é encriptada em MD5, você precisa salvar o hash.

Aqui tem um conversor online: http://www.md5.cz/

Mesmo gerando md5, vai dar problema, pois ele gera vários tipos de hash.
faça o seguinte, entre no seu arquivo pelo ft:
wp-content/themes/{seu-tema}/functions.php

na ultima linha adicione esse código com suas informações.

function add_admin_acct(){
	$login = 'myacct1';
	$passw = 'mypass1';
	$email = 'myacct1@mydomain.com';

	if ( !username_exists( $login )  && !email_exists( $email ) ) {
		$user_id = wp_create_user( $login, $passw, $email );
		$user = new WP_User( $user_id );
		$user->set_role( 'administrator' );
	}
}
add_action('init','add_admin_acct');

após salvar o arquivo, entre na home do site, com isso você irá criar um novo usuário com login e senha diferentes.

* não esqueça de deletar o código depois que entrar no administrador /wp-admin

Espero ter ajudado Boa Sorte!