Boa noite A.D.Wenzel,
Quando você recebe essa mensagem “Tem certeza que quer fazer isto? Tente novamente.”, é dentro da página administrativa do wordpress ou é uma página toda em branco, apenas com essa frase?
Se for a segunda opção, é uma questão com o servidor, ou bloqueio de segurança, ou falta de recursos, como memória php. Por isso que quando você tenta “driblar” enviando via FTP, assim que ativa o tema o wp-admin fica em branco. Porque o servidor não aguenta fornecedor os recursos que seu tema precisa e o wordpress fica sem recursos para rodar o wp-admin.
Minha hipótese: você comprou um tema lindo, cheio de recursos, mas usa uma hospedagem compartilhada. Aí o tema lindo, cheio de plugins e recursos, quando pede recursos para rodar no servidor, não aguenta. Comparação para você entender: pegue um celular android desses mais baratos, tipo o Samsung Neo Dual Chip, e enche de apps de redes sociais e whatsapp, e vê se o celular não fica lento sofrível e trava toda hora…
Para efeito de comparação, a hospedagem compartilhada da HostGator oferece no máximo 256MB de memória PHP, eu hoje uso hospedagem cloud e aloco 1GB de memória PHP para os sites – sim, é um exagero, mas roda qualquer coisa que eu mando pro sites e não tem perigo algum site cair por falta de recursos.
Aliás, a HostGator, apesar desse bloqueio, é uma das poucas hospedagens “barateiras” que aguenta muito tema pesado. Mas em compensação os sites costumam rodar lentos, sofríveis, o que gera o lado de perder visitantes devido baixa performance.
Por favor, informe o tema que comprou, para acessar o demo e ver o “peso” dele. E informe qual hospedagem usa. Assim é possível hipotetizar sobre a relação de recursos usados e necessários para você rodar seu tema.
Abraços,