Adicionar método de pagamento personalizado

Olá, tudo bem?
Estou precisando adicionar um método de pagamento personalizado para a Loja Online de uma empresa B2B. O método seria boleto à prazo, onde o cliente pagaria a cada X dias do parcelamento que ele escolher.
2x de R$ xxx (30/60)
3x de R$ xxx (30/60/90)
4x de R$ xxx (30/60/90/120)
5x de R$ xxx (30/45/60/75/90)

Até consegui fazer um código e adicionei no functions.php com auxílio do ChatGPT, mas ele fica no formulário de preenchimento de dados para faturamento, o certo seria ele ficar junto com os outros métodos de pagamento que coloquei do ASAAS, e também aparecer as opções caso o cliente selecionasse ele e recolher caso selecionar outro método de pagamento.

Obrigado!